الحلقة 27
كيف حالك ؟
.نعم
ألم نلتقي قبل سنة مضت؟ عندما رأيتُك بفندق
.هذا صحيح
.تفضل بالجلوس
فلتتناول مشروبا باردا
.نعم
الترجمة من فريقThe Goddesses @ Viki
ماذا تريد؟
أي شيئ
لا تكن هكذا و قرر, لقد اتخدتُ قراري بالفعل
هل حدث شيئ ما لجي هاي ؟
كيف عرفت ؟
إن لم يكن هذا السبب, إذن ليس هناك أي سبب آخر يدفعك للقدوم بحثا عني
أنت تتحدث بصراحة
ليس هناك شيئ لإخفائه
أنت تتحدث بقوة أيضا
ما الذي تريد قوله؟
حسنا
سوف أتحدث أيضا بصراحة
هل رأيت زوجتي مؤخرا
أجل
ما الذي يعنيه هذا؟
هذا الموقف هو أكثر من اللازم
كيف يبدو موقفي الآن ؟
كرجل يجب عليك أن تتفهم
الآن حالا, هذا الوضع تافه و مهين بالنسبة لي
هل تعلم ؟
أجل
أنا أتفهم
أشعر بنفس الشعور الآن
إلتقينا بالصدفة
كان بالشارع
و رأيتها مجددا
في حين كانت تشرب الكحول
كانت مخمورة للغاية لذا حاولت مساعدتها, هذا كل شيئ
و بسبب اني كنت قلقا
أرسلت لها رسائل نصية بعض مرات
هذا كل شيئ
إذن, هل تمانع أن أسألك بعض الأسئلة الآن؟
هل حدث شيئ ما للآنسة جي هاي؟
سمعت بالصدفة أنها كانت مريضة
أنا قلق أنها قد لا تكون على مايرام
أجل, إنها بخير
أفضل بكثير الآن
هذا مطمئن
إذا أنا أيضا سأسأل مرة أخرى
ماالذي يدفعك للقلق بشأن زوجتي؟
أجبني
ماذا هناك ليتوجب عليك القلق بشأن زوجتي ؟
أنا أيضا
أنا أيضا شخص يعرف جي هاي
أستطيع أن أكون مهتما, لما ليس بإمكاني ذلك؟
جي هاي شخص أدعمها و أدعوا من اجلها من كل قلبي
هذا هو الوضع، لا أكثر ولا أقل
إنه ليس كما لو أني لا أعرف لما تسأل لهذا انا أجيب بهذا الشكل
أنا أخبرك فقط مايدور بذهني
أنا لا أحب موقفك
بذهنك أنت تضع رسما لقصر و تلك المرأة تصادق على ذلك
إنها ذلك النوع من النساء التي تحب حقا مثل ذلك التصرف, لكني لست جيدا به
لهذا هي ليست معجبة بالكامل برجل مثلي
حتى لو كانت هناك أشياء ليست محبوبة بين الزوجين
هناك شيء آخر إيجابي و هو إيجابي أو سلبي
لذلك هو فقط على حد سواء محبة و مسامحة بعضهم البعض
...لذا
بالنسبة لي الشئ الغير مضحك هو
هو أنك تدعوا لها من كل قلبك و تهتف لها بقلبك
تريد أن تساعدها و
هذا يؤثر على علاقتنا
في النهاية، فإنه يولد سوء الفهم ووضعا هو عكس ما تريده
لذا في المستقبل
يرجى الامتناع عن بدء أو قبول أي اتصال من زوجتي
...حسنا
لا أفكر بمثل هذا الشكل
حتى إن كان الشخص متزوجا
لا يستطيع أن يمتلك الطرف الآخر بالكامل
إذا لم سكن لدي أي دور للعبه بذلك, إذا سأعترف بالأمر
مهما كانت القصة المخفية، على الرغم من أنها لا تعطيني شعورا جيد
اذا كان بسبب محاولة ذلك الشخص الاستقلال
أعترف أنني لن أتدخل في أي قصة أو أي ذاكرة
بطبيعة الحال، الحفاظ على زواج سليم هو شرط
أأنت تعلمني الآن؟
أنا فقط أقول أننا نفكر بشكل مختلف
أيضا جي هاي و أنا
التقينا بضع مرات في الأيام الماضية
لكننا لم نتدخل بحياة بعضنا البعض الشخصية بشكل غير لائق
أو أي شيئ قد يدعو للشعور بتأنيب الضميرهذا ما احاول قوله
التحدث و الخوض بأحداث الماضي
نحن لسنا كذلك
و خاصة زوجتك ليست كذلك
ولكن حتى مع ذلك، وجود مشاعر سيئة،
أتفهم ذلك
حتى أن أكون أدعمها بقلبي
أو أدعوا من اجلها, لن أفعل ذلك بعد الآن إن أردت ذلك
رؤيتك، أيها المدعي العام كانغ،
زوجتي كانت
لتشعر أيضا بالسوء بشأن ذلك
سأتزوج قريبا لذا ليس هناك داعي لك لتقلق بعد الآن
مادمت على قيد الحياة
إنه شيئ أبقيته في قلبي فقط
ومع ذلك، لأنه تسبب لك بشعور سيئ
إذن سأكون حذر
حسنا إذن, إلى اللقاء
إذا كان ذلك عبئ، فإنه من المؤسف
ما قلته
أود ان أثبت ذلك مجددا باحترام
إلى اللقاء
♫ يبدو أن مصيرنا سيمر فقط ♫
♫ و لكن في أي مرة أنظر لك قلبي يرفرف ♫
♫ بدون أن أعرف أستمر بالنظر لك ♫
♫ هل تعلمين؟ ♫♫ أستمر بمحاولة إخفائه لكن قلبي يواصل الإرتجاف♫
♫ دخلت قلبي و أصبحت زهرة ♫
♫ الإدعاء بانه ليس كذلك و محاولة غخفاء شعوري ♫
♫ مرارا و تكرارا قلبي يستمر بالتوجه نحوك ♫
أين أنت؟
Pssh.
أين يمكن أن أكون غير لدى أختي؟
إتصلت بك هناك لكنك لم ترد
لقد خرجت فقط للحظة
أين؟
عدت للداخل للتو
في الحقيقة
أختي بالقانون قدمت للزيارة
أي أخت؟
ما الأمر معك؟
أختي بالقانون من تظنها تكون ؟
زوجة أخي الأكبر؟
أجل - لما؟
أعتقد انها حقا ستحصل على الطلاق
أحضرت لي سلة فاكهة بما اني كنت مريضة
لا أعرف كيف أصف ذلك, لكن كان مثل وداعها الاخير
تاي ووك؟
لقد فهمت, أحصلت على قسط من الراحة؟
أجل
لا تتجولي خارجا و ارتاحي بالداخل
سآتي هناك الليلة
لكن ما الأمر مع نبرة صوتك هل حدث شيئ ما؟
كلا, لا شيئ
ما الذي يمكن أن يكون قد حصل؟
أنا فقط مرهق بخصوص اخي و زوجة أخي
أوكي إذن خدي قسطا من الراحة
بالمناسبة
ما الذي يجب أن أجلبه لك الليلة؟
أيجب أن أشتري لكِ بعض الجبن الذي يعجبك؟
بالطبع
مع بعض التوت أيضا
حسنا سأشتري بعض التوت أيضا
أغلقي
الترجمة مقدمة لكم من فريق The Goddesses Team @ Viki
لما لا تردين؟
أسألك إن كنت تريدين الوقوع بورطة؟
إن تصرين على التصرف بهذه الطريقة
حتى من أجل ال8 سنوات الماضية
عندما كنت الإبنة بالقانون التي خصصتها العائلة
زوجة وفية لإبني الملاحق من النساء
صمت زوجتي و
ووالدة يو جين و يو ري
أنا أخبرك أن لن أبقى مكتوف الأيدي
سوف تقعين بالعديد من المشاكل
ستصبحين منبوذة تستحق الدفن من طرف هذا هذا المجتمع
أما زلت على ما يرام مع ذلك؟
دعم ونفقة الأطفال
10م دولار للنفقة
تقسيم الأصول
500 مليون دولار؟
لا تجعليني أضحك
لن تحصلي على سنت
ستخسرين الأطفال
و سوف يتم طردك خارجا
لذا أنا أسأل إن كنت على ما يرام مع هذا؟أجيبيني
أنا أيضا
حسنا, تحدثي
أنا أعلم جيدا كيف هو تخويف مجموعة الفريق القانوني شين يونغ
لكن
أنا سوف أواصل حتى النهاية
ماذا؟
أبي إن كنت تريد إيقافي
ليس هناك طريقة أخرى غير إعطائي ما طلبته
أو إعطائها لي من خلال التقاضي
هناك خياران فقط
!والدة يو جين
أعلم أنك لا تحب التحدث عن هذا, لذا
أردت طلاق ودي بالاتفاق
لكن أبي بالقانون ووالد يو جين لم يحترما تعاوني
القدوم لإيجادي مرة تلو الأخرى و تهديدي
ليس لدي خيار سوى أن أضع الثقة في النظام القانوني
هل تعتقدين فعلا يمكنك الفوز في الدعوى القانونية؟
حسنا
على الأرجح سيكون صراع على السلطة
لكن أبي
أليس هناك مقولة قديمة تقول
سواء كنت طويل أو قصير، يجب المقارنة من أجل نعرف على وجه اليقين
انت تقولين الهراء
أنت لا شيئ لا أحد مع عدم وجود خلفية للتحدث عنها
مع ذلك فكرت بك على نحو جميل
من أين لديك الجرأة
ويؤسفني أيضا أني سأمضي بالدعوة القضائية
بالنظر إلى السنوات ال 8 الماضية التي تقاسمتها مع عائلتك
لكن
هذا شيء لا أحد مع عدم وجود خلفية للحديث عنها بجرأة
سوف أواصل مع إجراءات الطلاق
إن خسرت
عندها سأرى مصرعي بنفسي
لذا لا تقلق كثيرا أبي بالقانون
أنت حقا
عدت للمنزل
ما الأمر مع هذه الأسرة؟
ما هو دورك بالظبط بهذه الاسرة ؟
لما تتصرف هكذا؟
هل التقيت مع والدة يو جين ؟
ماذا قالت ؟
ما الذي لدي تلك الفتاة لتقوله؟
ستمضي قدما مع إجراءات الطلاق
لكن, ماذا؟
تجعل كبدها خارج بطنها ؟ (المعنى انها جنت تماما)
قالت أنها مهما كانت طويلة او قصيرة ستواصل ذلك لترى القياس من خلال ذلك
هل تعلم بقياس ذلك, هل تعلم؟
على أي حال، انه لأنك لا تفعلين شيئا في هذا المنزل أن الأمرانتهى به بهذه الطريقة
هل يجب علي ان أصبح الآن الرجل الذي يسعى لإخراجإبنته في القانون المخطئة
لثنيها عن الطلاق؟
!!!!هل يجب علي
من تكونين؟ أي نوع من الأشخاص انت؟
كل ما يجب عليك فعله هو قتلها
أأنت هكذا لأنك لا تستطيع قتلك ذلك " لاأحد"ا
هذا النوع من الأشياء
بدون معرفة إن كان جردا او طير يمكنك التخلص منه
لما انت غاضب و تتصرف هكذا معي؟
مجموعة شين يونغ العظيمة ليس بإمكانها الإهتمام بشيئ ضئل كهذا؟
500 مليار وون؟ انها مثيرة للضحك.
هناك صور عارية لها تتداول في الأنحاء كيف تنزل لتحصل على 500 مليار وون؟
خذ كل اطفالها بعيدا
أعطها حوالي 1 مليار وون
و اطردها للخارج في مكان ما
حتى لا يمكنها ان تخطو على تراب كوريا مرة اخرى
يجب عليك فقط ان تطردها للخارج
لما انت غاضب بشأن هذا؟
هل هذا سهل؟
ما الصعوبة في الأمر؟
سنصبح أضحوكة وخسارة ماء الوجه لشين يونغ لمجموعة شين يونغ مرة اخرى
هل تعلمين؟
يونغ (الشرف) و يوك (تدهور) قيل أن يكون النصف و النصف
فهذا يعني أن إذا كان هناك حدث مشرفيجب أن يكون هناك واحد مهين كذلك
دعنا فقط نفكر أنه ليس لدينا حظ مع الأولاد
و نبحث فقط عن إبنة بالقانون مختلفة
تاي جين
يمكن أن يتزوج مرة اخرى بسهولة
و لفتاة شابة غير متزوجة
هذا المقعد هو مرغوب فيه من طرف الجميع
هل تعتقدين ان اتخاد غبنة في القانون
هو نفسه كاتخاد موظف جديد؟
أيا كان
والدة يو جين ذلك الشخص
سأترك الأمر وحده حتى لو اضطررت لاتخاذ خطوة، نفسي
سوف اخطو عليها بالكامل و اجعل منها حتى غير قادرة على الصراخ
في حين انها تبكي وتتوسل وتركع،
!!!!!سأجعلها تتوسل طيلة حياتها, سأفعل
هذا جيد
أنت حاولي جيدا هذه المرة
أنت و إبنتك بالقانون
حاولا قياس ذلك إن كان طويلا او قصيرا
مزعج جدا, حقا
رئيس
إنه انا المحامي
غدا
اذهب إلى إدارة الدفاع للمستشفى بهويجي-دونغ
إذهب هناك و ابحث عن طبيبة خاصة بالأسرة تدعى هان مي سون
إن اخبرتها عني سوف تعطيك كامل التسجيلات
نعم. كل ما عليك القيام به هو إحضارهم
سأتصل مسبقا
أجل فلتقم به حيدا
يا رجل حقا
أيغو يجب أن تتمسكي, تتمسكي
أي ذهبت بعيدا, أيغو
الىن عمتي حصلتي على 3 نقاط
حقا لما هذا اتى من هناك اولا ؟
كان ينبغي عليها ان تحتفظ به لا أعتقد ذلك
أنظر إليهم هناك
إذا ماذا؟ إنه جيد رؤية أختي بالقانون تضحك بعد مدة طويلة
كن هادئا ايها الشقي-انظر لهذا
-هل هذا وقت لتبتسم؟لما انت لا تدرس؟
أختها بالقانون مثل الثعلبة قامت بضجة بخصوص500 مليار وون كتسوية للطلاق
الشخص الذي حقا حصل على وقت صعب بذلك المنزل لا تستطيع حتى الصراخ و الانهيار
إنها بمنزلنا و
تلعبة لعبة الدهاب و التوقف, ما الخطأ مع لعب لعبة الدهاب و التوقف؟
أوه حقا غنها تشعر بعدم الإرتياح لهذا هي تقوم بذلك
هل تعتقدين أن اختي بالقانون أصبحت هكذا لأنها تشعر بشعور جيد بالداخل؟
إذن والداي بالقانون سأقول إذهبا
أنا أسفة " إذهب"ا
من هذا ليس هناك احد ليأتي هنا
من هناك؟
من هناك ؟ أيغوا سوف اجن
أجل إنه انا
أوه المدعي العام كانغ
أجل مرحبا أيغو
تفضل بالدخول
أيغو
ما الأمر؟ المدعي العام كانغ هنا
مرحبا أجل
كيف حالك؟
أجل مرحبا
نحن نراك كثيرا
مرحبا- مرحبا لقد مرت فترة يا اولاد
لقد أتيت؟ ماذا عن العشاء؟
اجل لقد أكلت
هذا التوت و الجبن
هل تريد شرب القهوة؟
أجل هذا رائع
جي هاي هل تريدين تنواول الكعك؟
أجل
ما الذي تفعلينه؟
أنا ألعب هوات ( الدهاب و التوقف)ا
مهلا، تاي ووك, تعال هنا دعنا نشرب القهوة
أجل
...إذا
نحن في ورطة إنه حمام دم
أوه! ربحت مجددا
إشرب بعض القهوة
أجل شكرا
الأمر يغضبك أليس كذلك؟
إنها اول مرة لك ترى بها زوجتك تضحك بهذا الشكل صحيح؟
لما أبي يخسر أمام اختي بالقانون بلعبة هواتو ؟
لأنها كاتبة إنها حقا ذكية
ما العلاقة بين ان تكون كاتبة و لعبة هواتو ؟
سأحاول هذه المرة
إنه شيئ جيد القدوم لمنزل أختك؟
منذ انه الىن قلبي يشعر بالإرتياح
كيف الأجواء بمنزلك؟
إنها فوضى عامة
انا حقا اعتقد ان أختي بالقانون ستحصل على الطلاق
أبي و أمي
حقا حائران بسبب ذلك
لم يتخيلا حتى أن زوجة أخي ستكون كذلك
كيف حالك؟
ماذا؟
بخصوص زوجة اخي تقوم بذلك؟
بصدق، أنا مندهشة أيضا
عندما أتيت بعد الزواج،
الشخص الذي وقف معي بمعايير أكثر صرامة لم تكن أمي بالقانون
لكن اختي بالقانون
بأن أكون مطيعة لمنزلنا
ب" كل ذلك" ترك العمل في البث الإداعي
وقفت أمام والدتك
والشخص الذي جعلني أكثر إجهادا
كان أختي بالقانون
لهذا انا
أخبرتك أني لا أستطيع العيش كذلك بعد الآن
لأنها عادرت فجأة أولا قائلة انها ستحصل على الطلاق
بصدق من وجهة نظري أنا أكثر من حائرة تماما
وأتساءل عما إذا كان هذا عاصفة يومية؟
من الآن فصاعدا، أنا لا أعرف أين أنا من المفترض أن انظر لعرفة معيار عيشي
ليس عليك فقط ان تعيشي تبعا لمعياري
ما الذي تتحدث بشأنه؟
لا يجب عليك ان تفكري بأي شيئ آخر و
و لتعيشي معي وفقا لمعاييرك
ما الذي حدث مع البث الإداعي السري الخاص بك؟
مع ما آلت إليه الأمور لقد طردت مجددا
الآن لن يكون هناك أي برنامج سيقبلني حتى
إذن أكتبي رواية
أردت أن تكتبي رواية
ما المهم جدا حول إيجاد مساحة للتنفس لبضع ساعات في اليوم؟
فقط عيشي كما لو انك ميتة
كما قلت سابقا
فكري بطريقة مختلفة بالداخل و لتكتُبي رواية
إن تم إصدار كتبك, حتى لو كان يجب علي شراء كل كتبك
سأجعل منك كاتبة مشهورة
لا تفكري بأي شيئ أخر
و دعي اللوقت يمر
هل تمزح الآن؟
ستشتري كل كتبي؟
لا تفكري بالمناقشة
انا خائف انك أيضا ستهربين بعيدا
لذا الفكرة اتت من عقلي البائس
أخي الاكبر بالفعل مطلق, أخي الأكبر التاني
كما تعلمين سيحصل أيضا على الطلاق
أي نوع من الحرب القدرة ستصبح, ليس هناك داعي لك لمعرفة ما سيحصل حتى
كل ما بقي هو أنت و أنا
لا يمكننا ان نخطو بمثل هذا الطريق أيضا
هذا ليس مشكل مع ابي أو أمي
ولكن هذا كانغ تاي ووك
إنها مسألة حياة او موت بالنسبة لي
إنه لابأس إن فشلت بأي شيئ آخر
لكن على الأقل بحياتي العائلية
لاأريد ان أفشل حتى
لهذا يجب ان تساعديني
عندها أنت
سأتأكد انه لن يكون لديك اي ندم لاحقا
...تاي ووك،أنا
متى ستعودين للمنزل؟
إن كان ممكنا اود ان تعودي للمنزل في اقرب وقت
أمي بانتظارك
و انا أشعر بالوحدة جدا
أستطيع ان اتفهم رغبتك في البقاء اكثر
و لكن هذا ليس الوقت لفعل ذلك
يوم واحد أبكر
يجب ان نحول كل شيئ ليعود لوضعه الطبيعي
أنا أسألك
سأدهب
في نهاية هذا الاسبوع سآتي لاصطحابك
ليكن ذلك بعلمك
تاي ووك
ما الذي قمت به بشكل جيد لتصرخ؟
لم تستطع الغهتمام بزوجتك
و أخدت اولادك بعيدا حتى بعد ان الطلاق منك, ما الذي قمت به بشكل جيد, أيها الشقي؟
أصمت
If you're going to act like that, scrap the Memphisregional office or what not, and return to Korea.
After you return, get married again, and live a stablelife, once again.
What? You don't want to get married again?
Would you like me to cut off your financial support?!
Aren't you the eldest son?
Shouldn't the eldest son do well so your younger brothers can have someone to look up to?
Since the eldest is the first to get divorced andlive like that, that
Your brothers are affected by you too!
Honey! Chairman!
Anyway, take care of everything,
and come back to Korea now. If you don't listen to me,
I can kick you out from this house too.
Hang up if you understand, you brat.
Stupid, foolish guy.
Aigoo, your personality sure is
eccentric.
Do you have to call in the morning
and yell like that to feel comfortable?
Really, your conniption is something to see!
And what about your manner in speech? "Conniption"?
How can you say "conniption" in front of the kids?
Honey, Chairman, calm down please.
Pissing me off...
Life sure doesn't feel good.
- Kang Tae Jin. - Yes.
Even if you have to hire all the lawyers,
drag your wife and kids back here.
If you can't do that, you'll be kicked out of this house too. Got it?
Yes, Father.
Does Yoo Jin's mom have money, background, or a supportive network of people?
There's no way she can win this law suit.
Don't worry, Father.
I'll take care of it.
That sharp temper of his...
You can't fix that...
This is why you should have just treated sister-in-law a bit better.
- What do you mean?- What is this?
You embarrassed our household. Isn't this all your fault?
What did I do wrong? Am I the one that left the house?
This brat, talking to your Hyung like that. Do you want to get scolded by me for real?!
Can't you keep quiet?!
These boys. What are you doing between brothers now?
You're going to quit?
Yes, Madame.
Why?
As I've already told you,
my daughter gave birth to a boy.
Still, how can you suddenly quit?
I feel sorry too
for telling you this suddenly, Madame.
A person that says she's sorry
sure was determined before you came to me.
Look at how she's all dressed up for leaving. Don't you think so?
I'm sorry. It's because I'm in a hurry.
I want to see my grandson soon.
Ahjumma.
You know that if you quit like this, I can't give you any retirement funds, right?
Yes. It doesn't matter, Madame.
What?
I'm late, Madame.
Ahjumma!
It's alright. Welcome.
Have my ladies been doing well?
Yes.
Aigoo, pretty little things.
How...
Don't worry, Madame. I ended things well before coming here.
- Thank you. - What do you mean?
My ladies have to go to school.
Yes.
I'm take them to school with Secretary Kim.
Please do so. Thank you.
Shall we go then?
Yes.
Doctor Han, it's Hong Hye Jung.
Have you been doing well?
Yes, I've been watching it on TV.
I thought you would contact me soon so I've been waiting.
I think my lawyer will be going over this morning.
Just give him the materials that I asked you to collect.
Okay. I'll start preparing.
By the way, are you going to the boxing club I introduced to you?
I was still going until a while ago. After things became like this,
I haven't been able to go.
You can just go after things are over.
I'll start preparing.
Don't worry.
Yes. Thank you.
Are you crazy?
How can you act so nonchalant about yourphilandering?
Aish.
You can't leave. You cannot leave.
Don't go. You can't.
Seriously!
Stop pestering me!
Madame.
It's okay.
Yes. Next patient please.
Hello.
Yes. Hello.
You know me right?
Yes. I've seen you on TV a few times.
How much will be enough?
I want to keep it a secret that I got treated here.
Yes. Of course.
We protect the patient's privacy.
Please fill out a diagnostic (medical) certificate.
What?
Please turn around.
Please show your left shoulder for a moment.
Also show me the right side of your neck.
The neck on your right side, that's right.
I'm going to take the picture now.
Moment please.
Madame, are you alright?
Aigoo.
Little Madame!
Prepare the car fast! Now!
Bring the car fast!
Please bear a little longer!
You had a miscarriage. Didn't you know you were pregnant for 3 months?
How did you get beaten up so that your body is in such a state?
Please be thorough with your report.
Please get me a medical report too.
How dare you go rattling about mom and me to my dad?
What are you planning to do with this report?
Hye Jeong, why not...
The report might come in handy in the future...
Although I am powerless right now,
it might be useful one day.
I don't believe, they'll be able to treat me this way for long.
They are capable of abandoning me when I become useless.
At that time, if you could help me, i will reward you.
I am not doing this for the reward.
it's just that.. I feel so sorry for you, Hye Jeong!
I am sure there will be a day that I repay them all.
Anyway, thank you for becoming my friend.
Doctor...
What is it, secretary Kim?
Found Nam Mi Ra.
Good work.
Keep an eye and make sure she doesn't escape.
I am afraid it might be tough to win this case.
We have a picture of her naked in bed with THAT man.
Stick that photo as an evidence and,
submitt it in, why is that so hard??
Ah... Madame...
has submitted too many photo and evidence papers, take a look..
What is this?
Looks like she has been gathering information for a long time.
I shook my head in disbelief, that for the past 8 years,
madam has been compiling her medical certificates consistently,
and has supported every one of your illegitimate children to this extent.
This woman!!!
The next news is about the divorce of Kang Tae Jin, ex VP of Shin Yeong Group and
SBC former announcer Hong Hye Jeong
which is the mudslinging fest of the century.
Hong's assistant today
delivered to Seoul District Court reports of domestic violence as her reason for her divorce.
According to the documents from Hong,
there was domestic violence for the past 8 years of their marriage.
Also the issue of illegitimate children before their marriage
are the core
resaons for their divorce.
So she wants to go all the way, huh?
In connection with that, actress A, who is returning to broadcasting
and the story of her relationship with Kang Tae Jin
is the #1 topic on Internet group blogs.
One of the illegitimate children that Hong has reported
was speculated to be actress A's and Kang Tae Jin's
This rumor has flooded the internet.
What is that?
It's... its..
That... honey...
Is this true?
That... umm...
What are you?
I saw the paper you submitted trhough my lawyer today.
It seems for the past 8 years at our house
you were very thorough with the preparation of the “The Shawshank Redemption."
Absolutely!
How could I have trusted your family?
For 8 years, how you and your family have treated,
son or daugher in laws or servants, whom they have served for their whole lives
I learned that when they are no longer profitable to the group they are all thrown away like garbage.
So just in case, I have been preparing.
Hey... even thought that was the case...
But... back then... thinking otherwise and
pretending to be noble, elegant, and a good housewife in front of us.
How could you have lived like that?
You... what are you?
Are you a monster?
Monster was your family not me.
What the...
Didn't your lawyer tell you
that it would be wise to stop beating your wife.
You... isn't 22 pages of hospital reocrd not enough for you?
Ok, fine.
Let's just say I was a little violent
what about you?
You tossed with a man with your naked body?
That was before our marriage.
Whatever!
What about you for all our marriage life, you even presented me with 3 kids.
I submitted their DNA tests too.
Whether they are yours or not, you'll be able to find out from the report.
Oh..
Fine.. but even so, your alimony is only $500,000 MAX.
Your luxurious life you had at my place,
now with that amount, how long do you think you'll last?
You will definitely be living on the street soon! Do you know?
I am not going out with $500,000!
I am going out with half of your shares of Shin Young Group.
Hey... That is my inheritance from my father.
I might be a fool but I know what I know.
Inheritance asset is not part of negotiation!
Do you know?
But, in order to maintain the inheritance assets..
all I need to prove is that i actively participated in that maintance then I would be eligible.
As long as I have actively participated during my marriage to you,
all I need is to prove my active support.
As you know, I have been very committed to our marriage,
and I have more than enough people to give testimony on that.
Oh.. ahjumoni?
What are you doing here?
Oh my gosh!
Really!
You have stock worth 1 trillion won.
Definitely half of it will be mine!
Then, your brothers,
who thinks poorly of you,
as the shares are being transferred, they would want to regain all of your shares.
So stop boasting and beg me for a discount.
That would be beneficial to you.
Hey.. hey!!!
You, Hong Hye Jeong!
Bastard!
Don't think I had enough beatings for 8 years,
that I would be hit by you AGAIN??
Oh... my nose.. nosebleed..
My nose is bleeding, right?
Don't be a drama queen!
It's nothing compared to the beatings I had.
Hey.. how could you?
I am.. your husband,
father of our kids
Huh, really?
Then, shall I tell you a way you can lower my alimony?
Take the car and cross the river,
cross the river to Kang Book and arrive at a small town,
look for the smallest, no name clinic
where your identity will not be exposed,
tell them, I am so and so person,
request a medical report that you will be using against someone in divorce court.
Also, your outburst cry will be helpful too.
By doing that, wouldn't you say you might save $1 million?
Either way, you might have to resign from the group.
All your life, you have been a playboy so no one is going to take you seriously.
Also, you won't have enough shares.
Hey.. then do you think my dad will just stand and do nothing?
Your father?
Once the divorce is in process,
there will be an investigation on inheritance assets
then it will be disadvantageous to both your dad and the group.
Go send this message to your dad,
Better give up when I say nicely!
You, Hong Hye Jeong, you really~
Hey.. How dare you... Hong Hye Jeong!
Yoo Ri, Yoo Jin, where are you?
Come out. Look at me, I have been beaten by your mom.
My nose is bleeding too.
لما هذا الدب الوغد هنا, و يزعجني؟
هذا النذل
لا تؤذي جانغ نام!
لندهب
لا تؤذيه
عزيزي الذي أحب
أنظر
انا أسفة لإلقاء نظرة على أشيائك بدون إذنك .
انا اعيد الصورة
لكن لا أعتقد اني أستطيع إعادتها لك شخصيا
لهذا السبب أنا أرسلتها بالبريد هكذا.
لك عزيزي
أشعر بالندم و الأسف
لذا للآن سأكون لوحدي
حتى المحل سيغلق لبرهة
لن اكون بالمنزل أيضا
لذا لا تأتي للبحث عني بدون داع
فقط لتحصل على توبيخ من امي
فلتكن على مايرام
♫ هل تشعر بنفس الشعور مثلي؟ ♫
♫ الحب، بين الوداع، هذا المصير العالق لم أستطع رؤيته ♫
♫ أنت حبي, لاتزال داخل قلبي ♫
♫ من أسفل قلبي النابض ♫
♫ الإسم الذي أريد أن اناديه للمرة الأخيرة هو انت, فانت كل شيئ لي ♫
♫ أشعر بالندم على الكذبة التي قلتها لقبلي بإرسالك بعيدا♫
♫ لم اعرف ذلك ♫
♫ لم أستطع أن اخطو خظوة واحدة للخارج ♫
♫ أنت حبي, لاتزال داخل قلبي ♫
♫ من أسفل قلبي النابض ♫
♫ الإسم الذي أريد أن اناديه للمرة الأخيرة هو انت, فانت كل شيئ لي ♫
♫ على الأرجح لن يكون لدي أبدا مرة أخرى ♫
♫ كنت ثروتي ♫
حبيبي
♫ الشخص الذي محى ألمي العميق ♫
أنا آسف
أنا حقا آسف
♫ هل تسمع لكلماتي الاخيرة؟ ♫
♫ قلبي, دموعي ♫
♫ يقولون بحماسة لملانهاية, أنا أحبك إلى الأبد ♫
أسرعوا, أسرعوا استيقظوا
مين جونغ، جيونغ هو، مين جاي يجب عليكم الإستيقاظ و الدهاب للمدرسة
هل استيقظتم؟
أجل نحن مستيقظان
سنخرج خلال فترة قصيرة
أنت, إذا ما الذي ستفعله؟
ما الذي تريدينه مني؟
أنا أسألك إلى متى ستبقي والدك و والدتك بهذه الغرفة الصغيرة؟
هذا صحيح، أيها الشقي
ما الذي ستفعله؟
لكن إلى متى جي هاي ستبقى بمنزلنا؟
حسنا أبي
مهلا يا ولد
كيف يمكن لهذا أن يكون منزلنا
أنت وقح للغاية
هذا المنزل
عندما كانت والدة ووالد مين جونغ يتقاسمان نصف المبلغ لشرائه
لمساعدة شقيقتها جي هاي وضعتا المال معا
لذا بالتحديد
جي هاي أيضا مالكة لهذا المنزل
هذا صحيح
لديها الملكية
لذا الآن دعنا رجاءا
نترك هذه الغرفة الصغيرة
و لنخرج من منزل والد مين جونغ
ماذا يجب علي فعله؟
حاليا أنا
ليس باستطاعتي ترك هذا المنزل و اكون مستقل
...لهذا
...حسنا
اه... حسنا
إيش
أين هي والدة جانغ وو؟
جانغ... والدة جانغ وو؟
أي امي... أبي
كن هادئا أيها الشقي
لقد أخطات
لذا من قال لك
ان تقوم بالخيانة؟
هذا صحيح
بصدق انا أقول لك هذا الىن
خيانتك
أمر خاطئ
ماذا؟
هذا صحيح
يا
أجل غنه انا
ما الامر؟
ماذا " ما الامر" عندما زوجك يناديك؟
من يكون زوجي؟
إذا في الوقت الحاضر، أنا زوجك, ألست زوجك؟
ليس لدي مصلحة في ذلك 'الحاضر'،أغلق
تبا أنت
إن كان لديك شيئ لتقوله قله بسرعة.لدي عمل للقيام به
حسنا... لاحقا... أراك الليلة
ليس الليلة
لما لا؟
دعنا نرى بعضنا البعض بد انتهاء الفصل الدراسي
عليك أن تأتي للأكاديمية الإنجليزية على أي حال.
لايمكنني القدوم للأكاديمية الإنجليزية اليوم
لما لا تستطيعين القدوم؟
هل ستستمرين بالتغيب عن دروس الإنجليزية
إن استمريت بهذه الطريقة لن تعلمي الإنجليزية أبدا فهمت؟
عفوا. تعلم اللغة الإنجليزية أو لا هو شأني
أنت فقط ركز على القيام بما تقوم به بشكل جيد
فهمت؟
لا تكوني هكذا و تعالي للاكاديمية الإنجليزية
إيش ! اليوم هو اجتماع مين جونغ بين عائلة العروس و العريس
اجتماع مين جونغ مع العائلتين
إذا
الا يجب ان أتي أيضا؟
فقط حاول ان تظهر
ستموت و أنا أيضا على الأرجح
خالتها الأصغر, أنت, ستحضر
إذا عمخا الأصغر, انا يجب ان احضر
هذا حقا غير عادل
...لكن انتظري لحظة
لما اختي بالقانون لم تقل اي شيئ لي ؟
ماذا؟
لقاء بين العائلتين؟
مهلا
تلك الرئيسة حقا قبلت بك؟
بالطبع
لهذا هي تريد لقاء العائلتين اليوم
مين جونغ
يمكنك إخبار والدتك بصراحة
هل حقا تلك الرئيسة قالت ستفعل
القبول بك كزوجة لحفيدها؟
بخلاف ما تظنين
أوه أمي
إنه فقط بسبب اني لا أستطيع تصديق ذلك
ستعرفين الامر حينما تأتين الليلة
غن كان الامر فقط ما اظنه
أو انا سأكون الإبنة في القانون لحفيد شركة دايسيغوانغ
ستعرفين ما إن تأتي للعشاء الليلة
ما الذي تحبه تلك الرئيسة بفتاة معجون فول الصوياحفار ذهب مثلك، حتى قبلت بك ؟
حسنا هذا
لأن يي سول يحبني كثيرا
ماذا عنك؟
لا تسألني أشياء كهذه
يا
أمي لما تصرخين؟
مرحبا؟
لما لم تردي على هاتفك؟
هل كا يرن؟
لا أعرف لم أسمعه
ربما إنتهت البطارية
ماا تفعلين
الجميع غادر و انا الآن أنظف
لما تسأل؟
انا أفكر باصطحابك اليوم
تاي ووك
إجمعي أشياءك و انتظريني
سأكون هناك ما إن انتهي من العمل
لكن~- أرجوك أرجوك يكفي بالفعل.
إن كان هناك شيئ لتقوليه إذا اولا عودي و تحدثي بشان ذلك
سأغلق
خدي قسطا من الراحة أراك لاحقا
مرحبا؟
هل هذا أنت
من معي؟
هل نسيتي صوت ام زوجك؟
ماذا كان دلك الصوت؟
هل وقعت لك حادث الآن؟
لا
لاشيئ
القهوة انزلقت
حتى بمنزل عائلتك
كيف يمكنك التصرف باهمال كذلك؟
إذا ما الذي قالته لي أختك المتغطرسة من المستشفى ؟
اني لا أستطيع حتى تعليم زوجة إبني جيدا,
و سوف تقول أني فقط أتذمر عليك
لما لا تجيبنني؟
هل انت هناك؟
انا انصت
لكن ما الذي جعلك تتصلين بي؟
إسمعي للطريقة التي تتحدثين بها
والدة زوجك تتصل بك
و بسبب أن هاتفك كان مغلق
لذا حتى مع خطر الإحراج إتصلت بهاتف عائلتك
و تردين على الهاتف ب
ما الذي جعلك تتصلين؟
...هذا ليس ما اعني
انا آسفة
ّإنه فقط اني لم أعرف انك ستتصلين بهذا الخط
لم اتوقع ذلك
بالنسبة لك هذه هي مشكلتك
تعلمين هذا؟
انت جاهلة و بطيئة البديهة و غير لطيفة
بطسئة مثل الدب
إن كان عليك وضع القليل من التفكير
عندها لا يمكنك قول حتى ما يجب ان تقوليه و تتعثرين فقط
هذه هي المشكلة
لازلت لم تصلحي هذا؟
على اي حال
متى ستعودين
عفوا؟
سألتك متى ستعودين؟
احدهم يجب ان يكون بالمنزل
لذا يمكنني الإنتظار به
بالإضافة لسحب خداع والدة يو جين
أيجب عليك أيضا ترك المنزل و تكوني غير مدركة مع مرور الوقت؟
هل أنت على علم حتى بما يحدث في الوقت الحاضر؟
أنت غبية جاهلة
هل نمت جيدا؟
أجل
لندهب
أين؟
غنها شخص إلتقيته بمسار بعيد خلال عطلتي بجزيرة جيجو
وقعنا بحب بعضنا سريعا خلال سفرنا
و افترقنا دون ان نكون قادرين حتى على القيام بأي وعود
بحثت عنها كرجل مجنون عند عودتي لسيول
لحسن الحظ، كانت شخصا معروفا, لذلك
إستطعت إيجادها بسهولة
لكن عندها
رفضت بشدة رؤيتي مجددا
بعد ان عرفت
ان لديها خطيب
لأنه كان من عائلة قوبة جدا
لهذا تخليت عن الامر
كما قلت لك سابقا انا حقا أردت التمسك بهامهما كان الأمر لكن
لم يكن لدي شجاعة كافية
أكثر من أي شيئ
ما ازعجني حقيقة
أنه كان علي جعلها تقوم بأشياء فظيعة
لهذا اعتقد ان أستمر بهذا الشكل
التقينا كالقدر, لكن
حبنا انطوى قبل ان يحصل على فرصة للزدهر, أيجب ان أقول؟
أنه بقي في قلبي لفترة طويلة
وجعل قلبي مثل الحجر
هو ما جعلني أتألم
لكني إعتقدت أن قلبي الصاخب هذا لي يمسك به من أي احد
من طرفك او من طرفها
من طرف اي شخص للأبد
أبقيها كألمي إلى يوم موتي
في النهاية اكتشفت ذلك
انا حقا آسف انه الىن
سيتعين عليك المشاركة بهذا الألم
ليس هناك داعي لتتأسف
ذلك الحجر ليس شيئا لم اكن مدركة له
لكن تعلم إنه كذلك
القلب و العقل لا ينسجمان معا
...أنا
كنت غاضبة و شعرت بالغيرة
و اكثر من أي شيئ كنت غاضبة أنه
حقيقة ان ذلك الشخص التي التقت بك فقط لفترة قصيرة تعرف أكثر بشأنك
بالمقارنة بي انا التي أعرفك منذ 11 سنة ماضية
هذا حقا جرح كبريائي
أنا أسف
♫ اللحظة الأولى لأشعة الشمس الدافئة تضيئ لنا، بيوم واحد ♫
كم تظنه سياخد من الوقت؟
لمسح ذلك الحجر من قلبك؟
سنباي
كم سيأخد من الوقت؟
♫ رغم ان لا أحد يعلم دكرياتنا المشتركة ♫
أدركت جيدا أنني لا شيء إن لم اكن إمرأة
أجبني
كيم يأخد منك من الوقت لتمحوا ذلك الحصى بالكاملمن قلبك؟
♫ تخلل قلبي وعقلي ♫
هذا عامل مهم بالنسبة لي الآن
أرجوك اجبني
♫ أحيانا أخشى أنك ♫
♫ ستختفي مثل الغبار ♫
♫ فلتكوني حبي, انا أحبك ♫
♫ على الرغم من أن لاشئ سيتغير ♫
♫ قبليني الآن ♫
♫ على الرغم من ان كل شيئ سيتغير يوما ما ♫
سوف أتي بالتأكيد لإصطحابك
لما خرجت؟
اين هي حقائبك؟
ما الأمر؟
لم تتجهزي؟
كلا لم افعل
لما لا؟
لن أعود لمنزلك
ماذا؟
قدري المسكين
إبنتين بالقانون ليسا بالمنزل, و
أبنائي كلهم دهبوا
و أحفادي دهبوا
...و المساعدة تعتمد علي
بحق اين دهب هذا (الزوج) الرجل حتى انه متاخر للعودة للمنزل؟
كيف حالك يا آنساتي؟
بخير
هذا صحيح, هذا صحيح
جدكما احضر هدية ليو ري و يو جين
هذه هنا ليو ري
شكرا
و هذه ليو جين
واو شكرا
هذا صحيح, هذا صحيح
أه
كيف حالك؟
ل قد خططت جيدا
أنا أعلم بالتأكيد كيفية التعرف على شخص مميز
كنت طفلة رائعة,استعدادك دقيق أيضا
أنت100, كلا 1000 مرة افضل من زوجك
والدة يو جين
ما الذي تريدينه حق؟
♫ اللحظة الأولى لأشعة الشمس الدافئة تضيئ لنا، بيوم واحد ♫
♫ إن فقط على مر الزمن سأصبح معتادا على معادلة الهزات يوما ماy ♫
بعد أن التقيت بوالدة يو جين ما الذي قالته لك ذلك الشيئ لتصرفك هكذا؟
أحضرنا شبل نمر لمنزلنا و ربيناه
ربينا شبل نمر؟
ما الذي تعنيه بذلك؟
قله بوضوح ما الذي تعنيه لقد أصبحت أجد عزائي بمكان آخر؟
ما الذي يعنيه هذا؟
أنت لم تكوني إمرأتي أبدا ولا مرة بمعنى الكلمة
ولا حتى للحظة واحدة
ما هو السبب الرئيسي في عدم عودتك للمنزل؟